Workshop Wochenende in Bayern vom 26.-27.02.2011

Archiv für September, 2010

Workshop 6 Anna – Sonntag 27.02.2011 – 16:30-18:30

DEUTSCH:

It’s So NaturalHome Dekor Workshop mit Anna Dąbrowska – Pękocka

Die Natur ist die größte, niemals endende Inspiratinsquelle für Künstler aus allen Bereichen: Musiker, Maler, Photographen – und auch Scrapbooker. Blumige Motive sind die beliebsten und treffen jeden Stil und Geschmack…warum also nicht ein Blumendekor für Dein eigenes Zuhause kreieren- es macht nicht nur Spaß und relaxt, sondern es gibt Dir auch die Möglichkeit etwas wirklich einzigartiges zu tun!

Während dieses 2-stündigen Workhops wird Anna Dir zeigen, wie man dekorative Kühlschrankmagnete – nicht nur mit traditionellen Scrapbook-Materialien, sondern auch mit selbstgemachten Embellishments herstellt.Sie wird Dir einige Tipps geben, wie man mit Dimension und Farbe spielt und wird Euch zeigen, welche Möglichkeiten Glimmer Mist und andere beliebte Medien dabei bieten.

Dieser Workshop ist für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet – befreie einfach Deine Kreativität – es ist so natürlich!

ENGLISH:

It’s So NaturalHome Decor Workshop with Anna Dąbrowska – Pękocka

Nature is the biggest, neverending inspiration for the artists of all kinds: musicians, painters, photographers – and scrapbookers too! Floral motives are the most popular ones and match all the styles ant tastes… why not create a floral decoration for your own home – it is not only  fun and relaxing, but gives you the opportunity to have something  really unique!

During this 2 hours long workshop Anna will encourage you to make decorative fridge magnets with not only traditional scrapbooker supplies and tools but also handmade embelishments – like beautiful paper flowers. She’ll give you some tips about adding dimension and colour on the projects and demonstrate possibilies of Tattered Angels Glimmer Mists and other popular medias.
This workshop is suitable for beginners and advanced scrapbookers – just let free your creativity – it’s so natural!

Anna

Advertisements

English Informations about ScrapJause

Since we already have a couple international sign ups for our event – weeheeee- we are so happy about this! – we translated the main informations into English about this event here. For future blog posts we will do both languages 🙂

Da wir bereits einige internationale Regristrierungen für unser WorkshopWochenende haben – weehee- wir freuen uns total draüber! – haben wir die Hauptinformationen bereits in Englisch übersetzt. Die zukünftigen Blog Posts werden wir in beiden Sprachen verfassen – erst Deutsch – dann Englisch 🙂

Liebe Grüße

Nat


Who is Finnabair?

My name is Anna Dąbrowska – Pękocka, but I tend to use my nickname – Finnabair or Finn to make it shorter. I live in Warsaw, Poland, just in the middle of Europe, with my supportive husband – Jedrek, who understands my passion. I love photos, new challenges in my life and a cup of black tea somewhere nearby;)
My crafting adventure started in the end of 2007, when I learned about decoupage and then in 2008 about scrapbooking and I made my first pieces … and I fell in love. My next step was trying mixed media – and my love got even deeper! Now I’m totally addicted – especially to layouts. I run small, individual workshops in scrapbooking and mixed-media from time to time or create as a freelance designer for scrapbooking magazines or local shops and manufacturers.
What is my style?
It’s hard to define my style I think – sometimes it’s grungy, sometimes artsy, sometimes funky or shabby – or it’s everything mixed together! Are the names important? I don’t think so 😉 I love mixing different techniques, supplies and medias in my projects, as I think the joy of experimenting and the pleasure of creating freely is most important in every kind of art. I enjoy creating my own backgrounds using paint, sprays, texture pastes or fabric, I simply adore found objects, espiecially metal ones, and my all time favs are gears and watches parts. I’m a scrapbooker and mixed media artist, whose main inspirations are moods and emotions which I usually feel very deep. I try to express them – and express myself in most of my projects in the way I which is the most true and honest with my point of view. My emotions are usually messy and rough – ad so are my layouts: industrial, grungy and cluttered, full of dark colours and objects which can have many interesting meanings. I adore gears, mechanic elements… they in my opinion they represent the change, the process and impatience but also something carefully planned. The other symbols I use are butterflies and moths – representation of metamorphosis, finding yourself and listening to your own needs and feelings… I think mixing them with traditional scrapbooking embellishments like flowers or decorative strips is like confronting two worlds – it’s just like our lives, sometimes rough, sometimes sweet 🙂
As you probably understand my love to found object is the reason why I alter objectts and decorate them with things often considered by others to be nothing more but rubbish…but for me it is like giving a new life to them, finding beauty in everyday objects which surround us. Altered books, hand-made notebooks and notepads, tags and magnets are my way of grasping the rality and making it more cosy, more mine. I would like to invite you to come into my world and to start opening your eyes wider for all the things that are around you – it is a great crafting adventure!

Here are my places in the net:
Tworzysko Finnabair blog: http://tworzysko.blogspot.com/
Scrapbook.com gallery: http://www.scrapbook.com/places/Finnabair
Flickr: http://www.flickr.com/photos/finnabair/

DEUTSCHE ÜBERSETZUNG:

Mein Name ist Anna Dąbrowska – Pękocka, aber ich verwende meist meinen Spitznahmen Finnabair or Finn um es kürzer zu machen. Ich lebe in Warschau, Polen, in der Mitte Europas, gemeinsam mit meinem mich unterstützenden Mann – Jedrek, der meine Leidenschaft versteht. Ich liebe Photos, neue Herausforderungen un meinen Leben und eine Tasse Schwarzen Tee in meiner Nähe. 😉
Mein Bastelabenteuer startete Ende 2007, als ich von Decoupage hörte und dann im Jahre 2008 ging es weiter mit Scrapbooking und ich habe meine ersten Stücke kreiert und habe mich total in das Hobby verliebt. Mein nächster Schritt war dann Mixed Media- und ich liebe es noch mehr. Jetzt bin ich total süchtig – besonders beim Layout machen. Ich unterrichte kleine indivduelle Scrapbooking und Mixed Media Workshops und designe von Zeit zu Zeit als ein Freelance Desiner für Scrapbooking Magazine oder örtliche Scrapbooking Läden und Hersteller.

Mein Stil:
Es ist schwierig meinen Stil zu beschreiben – manchmal grungey, manchmal künsterlisch, funky oder shabby- ein halt einfach alles zusammen! Sind Namen wichtig – ich denke nicht 🙂 Ich liebe es verschiedene Techniken, Medien und Werkzeuge zu mischen, weil ich denke, dass die Freude am Experimentieren und die Freude beim freien Kreieren das Wichtigste in jeder Art von Kunst ist.  Ich liebe es meine eigenen Hintergründe mit Farben, Sprays, Textur Paste und Stoff zu kreieren. Ich liebe gefundene Objekte, insbesonere Metallobjekte und mein Favoriten sind Ritzel und Uhrenteile. Ich bin ein Scrapbooker und Mixed Media Künstler dessen Hauptinspiration Stimmungen und Emotionen sind, die ich oft sehr stark spüre. Ich versuche diese auszudrücken – und drücke mich in den meisten meiner Projekte in einer Art aus, von der ich denke, dass sie für mich  unverfälscht und ehrlich sind.  Meine Gefühle sind meist durchander und grob und so sind auch meine Layouts: industriell, grungy und dicht gepackt, voll mit dunklen Farben und Objekten, die interessante Dinge bedeuten können. Ich liebe Ritzel und mechanische Elemente, weil sie meiner Ansicht nach den Wechsel, den Prozess und die Ungeduld repräsentieren…aber auch etwas, dass sehr sorgfältig geplant ist. Die anderen Symbole die ich oft verwende sind Schmetterlinge und Motten – die für mich Metamorphose, das sich finden und das Hören auf die eigenen Bedürfnisse und Gefühle representieren. Ich denke das Mixen von tradtionellen Scrapbooking Embellishments wie Blumen etc. mit meinen Lieblingsaccesories ist eine Konfrontation zweier Welten – es ist wie unser Leben , manchmal hart, manchmal leicht 🙂

Weil ich gefundene Objekte liebe, bearbeite ich diese oft und dekoriere Dinge, die für andere nichts anderes als Müll bedeuten. Für mich bedeutet es aber, diesen gefundenen Objekten neues Leben einzuhauchen und Schönheit in allem was uns umgibt. Altered Bücher, Handgemachte Notizbücher, Tags und Magnete sind mein Weg der Realität für kurze Zeit zu entkommen und es sie angenehmer und sie mir anzupassen. Ich möchte Euch einladen in meine Welt mitzukommen und Eure Augen zu öffnen fpr all die Dinge um Euch herum für eine tolles Abenteuer!Here are my places in the net:
Tworzysko Finnabair blog: http://tworzysko.blogspot.com/
Scrapbook.com gallery: http://www.scrapbook.com/places/Finnabair
Flickr: http://www.flickr.com/photos/finnabair/


Workshop 1 Nat – Samstag, den 26.02.2011 – 9.30-12.30

Ein Sneak gefällig ? Hier ist ein Sneak für meinen Tattered Angels Workshop: „Die Gedanken sind Frei“ – Here is a sneak for my Tattered Angels Workshop „Die Gedanken sind Frei“- check for english info on the bottom

Die Gedanken sind frei – Layout Workshop mit Nathalie Kalbach

„Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
mit Pulver und Blei, Die Gedanken sind frei!“

Hoffmann von Fallersleben

In diesem Layout –Workshop sollt Ihr mal Eure Gedanken fliegen lassen und einfach ein verspieltes und witziges Layout von Euch selbst kreieren. Frei nach dem Motto „Macht Euch Frei“ – lernt Ihr spielerisch Techniken um Dimensionen auf einem Layout zu erzeugen, die Ihr später auch auf anderen Projekten und Layouts anwenden könnt. In diesem dreistündigen Workshop sollt Ihr mit Farben experimentieren und Euren Alltag vergessen. Nathalie wird Euch den Umgang mit Tattered Angels Produkten wie Glimmer Mist, Glimmer Glam und Glimmer Chalkboard zeigen.  Dieser Workshop ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet.

ENGLISH:

Die Gedanken sind frei – Layout Workshop with Nathalie Kalbach

Thoughts are free, who can guess them?
They flee by like nocturnal shadows.
No man can know them, no hunter can shoot them,
with powder and lead: Thoughts are free!

Hoffmann von Fallersleben

In this layout workshop I want you to let your thoughts free and create a playful and fun layout about yourself. We will free ourselfs and learn fun techniques to add dimension on our layouts, which you can later on adapt for future projects and layouts. In this 3 hour workshop you will experiment with paints and forget your every day life. Nathalie will show you how to use the Tattered Angels Paint Products like Glimmer Mist, Glimmer Glam, Glimmer Glaze and Glimmer Chalkboard. This workshop is suitable for beginners and advanced scrapbookers.

Ich freue mich auf Euch! – Looking forward to see you 🙂 !

Nat


Nathalie stellt sich vor

So langsam trudeln schon die ersten Anmeldungen ein und wir freuen und schon sehr. Nach den sehr beschäftigungsreichen Sommermonaten, haben Anna und ich nun endlich Zeit mit den Vorbereitungen der Workshops zu beginnen. Für diejenigen von Euch, die meine Arbeiten noch nicht kennen, hier ein Link zu einer kleinen Galerie- die Euch einen Einblick in meinen Stil und meine Arbeiten gibt 🙂

Meine Galerie

Als nächstes werde ich Euch meinen ersten Workshop mit einem Sneak vorstellen und dann wird Anna sich bei Euch vorstellen 🙂
Bis in ein paar Tagen!

Nat